1. Fences for band saw tables, table saw tables, and adjustable stops for such fences

Anschläge für Bandsägentische, Tischsägentische und einstellbare Stoppvorrichtungen für diese Anschläge

2. TERMS OF THE ADJUSTMENT OF THE FINANCIAL FRAMEWORK TABLE (TABLES 1-2)

ANPASSUNG DES FINANZRAHMENS (TABELLEN 1-2)

3. Analytics queries different tables to render the chart and the table in a report.

In Analytics werden zum Rendern des Diagramms und der Tabelle in einem Bericht verschiedene Tabellen abgefragt.

4. table that maps to 10 tables, the server uses (10 × 10) + 10 file descriptors.

-Tabelle ansprechen, die ihrerseits 10 Tabellen abbildet, benutzt der Server (10 × 10) + 10 Dateideskriptoren.

5. Chairs, coffee tables, console tables, end tables

Stühle, Couchtische, Konsolentische, Beistelltische

6. In this case, MySQL uses fast temporary tables to store the resulting table instead of using sorting.

In diesem Fall verwendet MySQL schnelle Temporärtabellen zur Speicherung der Ergebnistabelle anstelle einer Sortierung.

7. (c) Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1.

c) Bereinigungen können auch dann für die vierteljährlichen Tabellen benötigt werden, wenn keine Bereinigung für Tabelle 1 gemeldet wird.

8. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der PPE-DE-Fraktion)

9. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION tabled by the ENF Group

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG, eingereicht von der ENF-Fraktion

10. This life table has been certified by an external actuarial expert who also recommended the regular updating of life tables.

Die Richtigkeit dieser Sterbetafel ist von einem externen versicherungsmathematischen Sachverständigen bescheinigt worden, der ebenfalls die regelmäßige Aktualisierung von Sterbetafeln empfahl.

11. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der EFD-Fraktion)

12. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFDD Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der EFDD-Fraktion)

13. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der PPE-Fraktion)

14. Future action in the field of patents (motions for resolutions tabled

Künftige Maßnahmen auf dem Gebiet der Patente (eingereichte Entschließungsanträge

15. 9504 | Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment: |

9504 | Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele, Billardspiele, Glücksspieltische und automatische Kegelanlagen (z. B. Bowlingbahnen): |

16. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ENF Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der ENF-Fraktion)

17. We have tabled two amendments which we hope the House will accept.

Wir haben zwei Änderungsanträge eingereicht, von denen wir hoffen, dass sie vom Parlament angenommen werden.

18. The limits of interference power, measured with the absorbing clamp (see Item 7) are given in Tables II and III below: TABLE II

Die mit der Absorptions-Meßwandlerzange nach Abschnitt 7 gemessenen Grenzwerte für die Störleistung sind den Tabellen II und III zu entnehmen .

19. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der S&D-Fraktion)

20. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the GUE/NGL Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der GUE/NGL-Fraktion)

21. MAPPING TABLES

ZUORDNUNGSTABELLEN

22. It will be further emphasized in an additional amendment tabled by my group.

Meine Fraktion wird ihr durch einen Ergänzungsantrag weiteren Nachdruck verleihen.

23. One such action is the proposal now being tabled by the Commission.

Deshalb müssen wir Maßnahmen ergreifen, von denen eine der jetzt vorliegende Vorschlag der Kommission ist.

24. Motion for resolution tabled in accordance with Rule 115(5) to wind up the debate.

Die gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO einzureichenden Entschließungsanträge werden zu einem späteren Zeitpunkt angekündigt.

25. Publication of mapping tables

Veröffentlichung der Abgleichtabellen

26. Packing and sorting tables

Pack- und Sortiertische

27. Mr Christodoulou's report (A4-0296/98) will also be put to the vote tomorrow, since the deadline for tabling amendments was only yesterday evening.

Über den Bericht von Herrn Christodoulou wird ebenfalls morgen abgestimmt werden, da die Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen gestern abend festgelegt wurde.

28. Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 110(2):

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichter Entschließungsantrag:

29. Our group has for that reason tabled Amendment No 95 to address this problem.

Unsere Fraktion hat deshalb Änderungsantrag 95 eingereicht, um dieses Problem zu lösen.

30. I have therefore tabled amendments for the plenary which address both of these issues.

Daher habe ich Änderungsanträge für das Plenum vorgelegt, die diese beiden Themen betreffen.

31. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PSE, ALDE and Verts/ALE Groups)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von den Fraktionen PSE, ALDE, Verts/ALE)

32. metric altimetry and conversion tables,

metrischer Höhenmessung und Umrechnungstabellen

33. Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):

Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge:

34. The amendments tabled, which are along the same lines as those we tabled for the vote in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, require these processing aids to be subject to specific scientific tests providing evidence of their allergenic effects.

In den eingereichten Änderungsanträgen, die in dieselbe Richtung gehen wie diejenigen, die wir im Umweltausschuss zur Abstimmung vorgelegt hatten, wird gefordert, dass diese technischen Hilfsmittel genauen wissenschaftlichen Tests zum Nachweis ihrer allergenen Wirkung unterzogen werden.

35. — metric altimetry and conversion tables,

— metrischer Höhenmessung und Umrechnungstabellen

36. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE, PSE, Verts/ALE and GUE/NGL Groups)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (der Fraktionen PPE-DE, PSE, Verts/ALE und GUE/NGL)

37. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the S&D, Verts/ALE and GUE/NGL Groups

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von den Fraktionen S&D, Verts/ALE und GUE/NGL

38. The Common Position takes full account all four amendments tabled by the European Parliament in first reading.

Im Standpunkt der Kommission werden alle vier vom Europäischen Parlament in erster Lesung vorgelegten Abänderungen voll berücksichtigt.

39. Finally, we have tabled two amendments about the exchanging of information and consideration of alternative methods.

Wir haben, und damit komme ich zum Schluss, zwei Änderungsanträge über den Austausch von Informationen und die Untersuchung alternativer Methoden eingebracht.

40. Cooking cabinets and cooking tables connectable to the internet and remotely controllable, other cooking cabinets and cooking tables

Kochschränke und Kochtische mit der Möglichkeit zum Anschluss an das Internet und zur Fernsteuerung, andere Kochschränke und Kochtische

41. In addition to proposals that have been tabled previously, in the framework of the pacts the EU should:

Zusätzlich zu den bereits vorgelegten Vorschlägen, sollte die EU im Rahmen der Pakte die folgenden Schritte einleiten:

42. Tilting tables for cutting, angle grinders

Schwenkbare Tische für Schneid-/Trennarbeiten, Winkelfräsen

43. Address books and tables of contents

Adressbücher und (Inhalts-) Verzeichnisse

44. Despite this, I back the alternative resolution tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance.

Trotzdem unterstütze ich die von der Grünen/EFA-Fraktion eingebrachte alternative Entschließung.

45. It tabled noteworthy proposals and abandoned many of its objectives right from the start of the round.

Sie hat bemerkenswerte Vorschläge unterbreitet und gleich zu Beginn der Runde zahlreiche ihrer Zielsetzungen aufgegeben.

46. Mapping tables for the purposes of Article 16

Zuordnungstabellen für die Zwecke des Artikels 16

47. One aspect concerns an amendment tabled by my colleague, José Manuel García-Margallo y Marfil on the numbering of invoices.

Der eine betrifft einen von meinem Kollegen José Manuel García-Margallo y Marfil eingebrachten Änderungsantrag zur Nummerierung der Rechnungen.

48. A relational database stores data in relations called tables. Their data manipulation languages provide operations on tables that follow the relational algebra.

Mathematisch eine Beziehung zwischen den Elementen zweier Mengen .

49. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Kissenhüllen, Tischwäsche, Platzdeckchen, Stoffservietten, Vorhänge, Stores

50. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Küchenschränke, Schränke, Tische, Gardinenstangen, Fensterrollos

51. For controls on machine tool rotary tables see 2B008.

Für die Erfassung von Rund tischen für Werkzeugmaschinen: Siehe 2B008.

52. Abridged table

Abgekürzte Tabelle

53. On pages 247 and 248, in the tables headers:

Seiten 247 und 248, Tabellenköpfe:

54. Xpect Data provides additional value to actuaries’ life tables.

Xpect Data bietet zusätzliche Daten in Ergänzung zu akturiellen Sterbetafeln.

55. For controls on machine tool rotary tables see 2B008

Zur Erfassung von Rundtischen für Werkzeugmaschinen: siehe Nummer 2B008.

56. ABRIDGED TABLE

ABGEKÜRZTE TABELLE

57. Each registry may contain additional tables for other purposes.

Die Register können weitere Tabellen für sonstige Zwecke enthalten.

58. The Crespo tables are made of aluminium and painted steel.

Die Crespo Tische sind aus Aluminium und lackiertem Stahl hergestellt.

59. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').

"Äquivalente Dichte" (6) (equivalent density): die Masse einer Optik pro Einheit der optischen Fläche, die auf die optisch wirksame Oberfläche pro jiziert wird.

60. All-freight and mail air service (Tables A1 and B1)

Nur-Fracht-/Postflüge (Tabellen A1 und B1)

61. Keeled over one of the snooker tables, had a stroke.

Er ist plötzlich über'n Billardtisch gefallen.

62. Job table calculated

Vorberechnete Auftragstabelle

63. Ensuring interoperability with the common IT Platform through mapping tables

Gewährleistung der Interoperabilität mit der gemeinsamen IT-Plattform durch Abgleichtabellen

64. Accumulation tables for conveyor lines and conveyors (parts of machines)

Sammeltische für Förderbandanlagen und Fördereinrichtungen (Maschinenteile)

65. Fast and easy assembly and disassembly of tables without wear!

Der Tisch kann immer wieder verschleissfrei und ohne Aufwand montiert und demontiert werden!

66. The tables below provide such a mapping of diverging terms.

In den folgenden Tabellen werden divergierende Begriffe zugeordnet.

67. Ensuring interoperability with the common IT platform through mapping tables

Gewährleistung der Interoperabilität mit der gemeinsamen IT-Plattform durch Abgleichtabellen

68. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reporting tables.

Google Analytics-Spalten in Search Ads 360-Berichten hinzufügen

69. [8] Abridged table.

[8] Tabelle gekürzt.

70. (2) Abridged table.

(2) Gekürzte Tabelle.

71. (6) Abridged table.

(6) Tabelle gekürzt.

72. ( 58 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

73. ( 61 ) Abridged table.

( 62 ) Gekürzte Tabelle.

74. LA (Tables) refers to actions at Local and Regional Authority Level

LB (in Tabellen) bezieht sich auf behördliche Maßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene

75. Folding work-tables, holders adapted for use with compressed gas cylinders

Klappbare Arbeitstische, Halterungen für Druckgasflaschen

76. Automatic accumulation tables (machine parts) for containers, including other buffer devices

Automatische Stautische (Maschinenteile) für Behälter einschließlich sonstiger Puffervorrichtungen

77. Any sort of table.

Egal welchen.

78. Providing hotel accommodation, party services, catering, rental of chairs, table, table linen, glasses

Zimmervermittlung, Dienstleistungen eines Partyservice, Catering, Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche, Gläsern

79. We proved that most of the ammonia refrigeration tables are wrong.

Wir bewiesen das die meisten Ammoniak Abkühlungstabellen falsch sind.

80. Age distribution, initial symptoms and laboratory findings are summarized in tables.

Altersverteilung, Inivialsymptome und Laboratoriumsbefunde werden in Tabellen aufgeführt.